LOS ALEMANES DEL VOLGA Y SU APORTE A LA ARGENTINA

Nilo Franck

Geral

// - :

PONENCIA: LOS ALEMANES DEL VOLGA Y SU APORTE A LA ARGENTINA




DlSERTANTE: JOSE C. GAREIS




REPRESENTA A: ASOCIACION DE ALDEAS ALEMANAS DEL VOLGA DE ENTRE RIOS


 



Para valorar el verdadero aparte de esta coiectividad a !a nación Argentina es necesario dar a conocer Ias origenes de esta colectividad.

Por que alemanes dei volga, si el rio Volga esta en Rusia y no en Alemania?

Para comprender esta debemos retroceder en el tiempo hasta el sigla XVIII.

Alemania estaba gobernada por varias príncipes con sus estados independientes entre si. Durante varias anos el país había sido devastado por guerras internas y externas. Los hombres debían prestar servicio militar en Francia y otras veces fueron vendidos por Feiípe de Hessen a Inglaterra para luchar en Estados Unidos. Las pequenas parcelc.s de tierra no daban 10 suficiente para alimentar a Ias famílias de Ias agricultores, Ias artesanos no encontraban trabajo. Alemania se encontraba arrasada por ia guerra de Ias 7 anos.

Catalina de Rusia, una princesa alemana publicó en muchas cíudades ale manas un manifiesto, liam ando a poblar Ias regiones dei media y bajo volga, servir de ejemplo aios aldeanos rusos y de muro de contención contra Ias invasiones nómades. Las premesas eran buenas: !a libertad religiosa, una administración independiente y propia, exentos de impuestos, ia no obiigación de prestar el servido militar obligatorio. Muchos alemanes siguieron a este lIamado, 30.000 en total iniciaron ei viaje en 1.763 (Ia emigración se extendió hasta 1.767).No solamente agricultores, sino artesanos, peluqueros, médicos, militares a todos se les había prometido libertad para seguir su profesión, que !uego no se cumpliría siendo obligados todos a ser agricultores.

De toda Alemania emigraron, pero principalmente de Hessen y dei Palatinado. de Lübeck, vía mar Báltico a Rusia Allí debían permanecer en Oranienburg para prestar ei juramento como súbditos de Ia zarina. Luego de muchas penurias !Iegaron a su destino en barcasas navegando río abajo por el volga. Pero de 10 prometido, aldeas con casas no existia nada, ni un techo protector.

Debian pasar el invierno en casuchas de tierra (semljanka) y de los 30.000 que salieron de Alemania 3.000 murieron en ei camino y otros 4.000 en Ias dos primeros anos.

La primera aldea o colonia rue rundada el 29 de junio de 1.764, !uego se fundaron 103 aldeas mas en ambas orillas dei volga.

Un proverbio ruso dice: "paciencia y tiempo vence a todo". después de !os primeres penosos anos, les fue mejor. Poco a poco se fundaron nuevas colonias, adquirieron nuevas tierras, cruzaron el volga hacia el Caúcaso y Siberia.

No faltaron invasiones de Ias pueblos nómades, miles fueron lIevados a Ia china siendo vendidos como esclavos

Cada colonia poseía escuela primaria y varias de ellas escuela secundaria.




La vida en Ia región dei volga

Como cada uno estaba pendiente de todo y todos de uno, el sentido de Ia solidaridad estaba muy desarrollada, 10 mismo que ayudarse entre vecinos unos a otros.

Con excepción de Ias meses de invierno, había mucho que hacer durante todo el ano. Ni bien se había derretido y despejado Ia nieve, empezaban Ias labores dei campo. Los campos arados en el otono con sus enormes cascotes que hacían de retenedol"es de nieve, se preparaban y desmenuzaban con ias rastras de dientes y rastras planas para Ia siembra de primavera, sembrándose avena, cebada y centena. En caso de que el trigo de invierno se hubiera helado, se volvía a sembrar en el mismo campo trigo de verano. Le seguia Ia siembra de maíz, o e! preparado para !a siembras de sandias.

El campesino iba ai campo, tomaba unas espigas, Ias desgranaba en Ia palma de Ia mano para cerciorarse de que ya estaba el trigo lista para cortaria. L1evaba algunos granas a ia boca para comprobar si estaban maduros (de acuerrlo a su textura) o debía esperar.

Era costumbre que para el día de San Juan, el 24 de Junio, lIegaba Ia vida agitada a Ias aldeas. En todas partes se veían carros con horquillas, rastrillos y tone!es con agua para Ilevarlas a ios campos y dar comienzo a Ia trilia.

Se aprovechaba en este tiempo de sembrar y plantar preduetos de huerta, repollo, pepinos, cebollas, papas, tomates, zapallos entre otros. Se realizaban Ias encurtidos y conservas pensando en el autoabastecimiento en el invierno.

9



En Ias meses de invierno todo animal debía estar en su establa, se le racionaba pasto seco, rastrojo y granas de segunda calidad que no eran comercializados. En muchos casos esos establos estaban ai costado o debajo de Ias casas. AlI[ convivían vacas, gailinas, pavos y cerdos.

Nuestra gente ai comenzar el invierno se proveía de lena, reaiizaba Ias carneadas y se abastecia de harinas y legumbres.

Las casas estaban construidas con techos de chapa de dos caídas con una ventana pequena ai frente en Ia parte superior dei techo. Pasados los cien anos de privilegias que Catalina 11 les había concedido, el zar Alejandro 11 comenzó en Ias anos 1b70 una política de rusificación para con Ias colonos alemanes, reduciendo su administración propia, imponiendo el idioma ruso, y obligándolos a prestar servicio militar, 10 que duraba entre 5 a 7 anos, entre otros. Finalmente, en 1876 quedó abolida totalmente su autonomía.

EI pánico cundió entre Ias colonos, hicieron reuniones y enviaron emisarios, primero a los Estados Unidos de Norteamérica, luego también ai Brasil, para estudiar ias posibilidades de inmigración en estos países. Los emisarios regresaron ai Volga con buenas noticias, a 10 que siguieron numerosos grupos de emigrantes, dirigiéndose hacia Ias mencionados países. Entre tanto, los que ya se habían establecido en el Brasil, pronto se dieron cuenta que este país no reunía Ias buenas condiciones para el cultivo dei trigo. De allí Ilegá un grupo a Argentina para analizar sus condiciones de clima, de suelo y de inmigración. EI Gobierno de este país ya había sido advertido dei importante contingente de alemanes dei Volga, que se dirigia hacia el Brasil, asl como de sus características de buenos agricultores, e hizo todo 10 posible para que éste sea lIevado a Ia Argentina, valiéndose para ello de artirr,anas. No sólo 10 logró, sino que muchos de Ias que se habían establecido ya en el Brasil, Ilegaron voluntariamente a Argentina, en busca de mejores tierras trigueras.

Gobernaba Argentina el Dr Nico!ás Avellaneda, fue el más joven de Ias presidentes argentinos, asumió Ia primera magistratura aios 37 anos. Habia nacido en San Miguel de Tucumán en e! seno de una antigua famllia catamarquena, en Ia primavera de 1837. Fue presidente entre 1.874 y 1.880.

En 1.876 se sanciona Ia ley de inmigraciór., Ia cual fue muy bien instrumentada, enviándose emisarios ai exterior para atraer a colonos dei viejo continente para que se radiquen en el pais.

AsI surge el contacto en el Puerto de Hamburgo en Alemania con los Alemanes dei Voiga.

Ya promulgada Ia ley de inmigración y colonización en el país, Avellaneda se entera de 10 que sucedia con los alemanes asentados en Ia región dei volga, emisarios que estaban en Europa habían informado ai presidente y este veia con buenos ojos Ia alternativa de ubicarlos en campos fértiles y poblar Ia Argentina, sabia que eran agricultores y esto era fundamental para que esa coionización de sus frutos a través de los anos.

Enterado de que había una misión de alemanes dei volga en Brasil tratando Ia ubicación de familias en los estados surenos, recibe a un desprendimiento de ese grupo y le afrece un convenio ventajoso para que opten por Argentina.

EI 3 de septiembre de 1877 el comisario general de inmigración, de Ia República Argentina, firma un convenio con Alemanes dei Volga que originalmente viajaron a Brasil y luego a Argentina. En este convenio los Alemanes comprometen Ia lIegada de nuevos paisanos, a Ias cuales el Gobierno Nacional se compromete a entregar campos y manutención por el tiempo necesario para su estabiecimiento.

EI 19 de septiembre de 1877 el Presidente de Ia República Argentina, Dr. Nicolás Avellaneda, dirigió ai Congreso Nacional el "Manifiesto de Avellaneda", impulsando Ia ley de colonización que permitió Ia radicación de miles de extranjeros agricultores.

EI 24 de diciembre de 1877 desembC"•can en el puerto de Buenos Aires Ias primeras familias provenientes dei Volga. Estas inmigrantes fundan Colonia Hinojo el 5 de enero de '1.878, este grupo estaba compuesto por acho familias y tres jóvenes solteros. Fueron lIevados en tren desde Buenos Aires hasta Azul y desde allí en carretas Ias treinta kilómetrcs restantes hasta lIegar ai lugar asignado.

E! 30 de diciembre de 1.877 ingresa a Buenos Aires un vapor con 1.004 alemanes dei volga. Se Ias ubica en el hotel de inmigrantes y el 6 de enero parten en Barco hacia el Puerto de Diamante.

Uegan el 7 de enero de 1.878 a Ia Villa Diamante, que en aquel entonces tenla 2500 habitantes, este pueblo habia sido fundado en 1.833 por Pascual Echagüe.

EI desembarco fue en el puerto viejo de Diamante, unos mil quinientos metros ai sur dei actual puerto.

AI lIegar el vapor ai puerto había una numerosa concurrencia de !ugarenos quienes estaban asombrados de ver a esas personas rubias, de ojos claros, personas que habían dejado parte de sus familias y pertenencias dei otro lado dei mar.

Estuvieron 13 dias en Ias cuales sintieron Ia hospitalidad y solidaridad de Ias nativos dei lugar. Cuentan que participaban de Ias oficios religiosos y acudían a Ia iglesia a orar.

EI estado nacional había designado como administrador de Ia futura Colonia ai Mayor (R) Samuel Navarro.

La noche antes de partir a su nuevo destino, a Ia colonia Gral Alvear, fueron despedidos con un suculento asado criollo en donde se puso de manífiesto Ia cordialidad y confraternidad dei pueblo de Diamante, siempre hospitalario y generoso. Les Ilamó Ia atención a nuestros antepasados el exquisito sabor de Ia carne vacuna, Ia manera que era asada. En el volga estaban habituados a Ia carne porcina.

EI día 20 de enero por Ia mafíana Samuel NavaríO dlá orden de partida en carretas hacia Ia chacra 100 a ires kilámetros ai noreste de Valle Maria cercano a Aldea Spatzenkutter. L1egados ai lugar fueran ubicados en galpones, carpas y ranchos que habían sido levantados en forma de U. A un costado flameaba Ia bandera nacional y en el otra costado habían colocado dos lenos en cruz donde ai atardecer se juntaban a orar.

Debían permanecer un tiempo en este lugar mientras se demarcaban Ias chacras. Habían acordado fundar cinco aldeas a Ias cuales los inmigrantes le darian ei nombre, a Ia superfície donde se estab!ecían estas aldeas se le daria el nombre de colonia, cuyo nombre quedaba a designar por el estado nacional.

La intencián era ubicarse de acuerdo a como estaban en Rusia, separandose católicos de protestantes. En uno de los encuentros entre Ias inmigrantes y Samuei Navarra, este ies informa que Ia superficie de Ia colonia es de 20.000 hectáreas, coordinan en visitar estos lugares y de buscar un curso de agua para cada población, 10 cual era visto con beneplácito por nuestra gente.

En esta primera visita quedan maravillados por los campos y arroyos, por sus lomadas y el paisaje acogedor.

Se establecía como limite norte de esta colonia el arroyo dei Salto (19 km ai sur de Paraná), el sur ai arroyo Ensenada (haciendo límite con Strebel y Diamante), el oeste el rio Paraná y el este una aproximación de 10 que son hoy Ias vías dei ferrocarril.

Esta superficie de aproximadamente 20.000 hectáreas fue dividida en cuadrados de 1.000 x 1.000 metros, separados por cal!es de 25 metros de ancho. Cada cuadrado constituye dos chacras linderas. La colonia contaría con 400 chacras numeradas mas ios sobrantes sobre los arroyos Ensenada ai sLlr y Salto ai norte.

Hasta aqui venía todo bien, nuestra gente deseaba cuanto antes Ilegar a sus campos y comenzar a trabajar Ias tierras. AI campamento general comenzaban a Ilegar Ias primeras herramientas, 10 cual impactaba en ei espíritu de los nuevos colonos.

EI 21 de julio de 1.878, día jueves, después de una helada típica de Ia estación invernal amaneciá con un sol intenso, Samuel Navarra dialogá C!ir) !os encargados de cada grupo fundador de Ias cinco aldeas y dio Ia orden de partida de cada grupo hacía su lugar asignado.

Pedra Zalzmann, integrante dei grupo fundador de Valle María dirigió a su gente a Ia chacra 202 de ia colonia. Una prolongada pendiente que termina en su extremo sur en el arroyo Crespo.

Su nambre se decidiá de acuerdo ai que tenía este pueblo en Rusia:

Marienthal. Se considerá a esta aldea como Ia aldea madre de ios alemanes dei volga desde io comienzos no solo por Ia trascendencia de esta aldea en el volga, sino también por Ia gran cantidad de personas que componían el grupo fundador.

E! grupo fundador de aldea Protestante, según crónicas dei Pastor Riffe! se ubicá a orilias dei arroyo Ensenada, con Ia idea de aprovechar ese curso de agua. AI realizarse el asentamiento constataron que Ias napas de agua eran muy profundas, que este arroyo después de Ias !!uvias permanecia algunos dias con aguas oscuras no aptas para el lavado de prendas y el consumo, desbordaba su caudal 10 que 10 hacía además peligroso.

Decidieron ubicar su aldea 3 km mas ai norte en su actual empiazamiento, en Ia chacra 112.

Los fundadores de aldea Spatzenkutter se ubicaron en Ia chacra 167 a propuesta de Don Andres Keiner, caracterizado integrante dei grupo.

Esta es Ia única aldea que no tiene un arroyo cercano. Funcioná el primer Juzgado de Paz de campana y Ia administración de Ia colonia estableció alll los almacenes de provisión de alimentos, semlllas y elementos de labranza a utilizar por Ias colonos.

En esta aldea se demarca el primer ceme ... terio de Ias aldeas.

Aldea San Francisco por iniciativa de Juan Gotig se ubico en Ia chacra 338 a orillas dei arroyo Arafía. Sus pob!adores eran oriundos de Ia populosa aldea Pfeifer en Rusia.

Pedro Gareis dirigiá ai grupo de familias que fundó Aldea Santa Cruz a Ias crillas dei arroyo Salto. Estas familias provenían de aldea Kóler en Rusia. Se encontraran que ese lugar tenla Ias napas de agua muy profundas. Decidieran ubicar dos afios mas tarde a Ia aldea 3 km ai sur en Ia chacra 78, con el tiempo se !e dio el nombre de Salto.

A fines de octubre de 1.879 se funda Aldea Brasi!era. EI grupo fundador de esta aldea se componia de treinta y un famílias y eran parte de los primeras inmigrantes dei volga que habían lIegado ai imperio dei Brasil.

En este país fue muy difícil ganarle a Ia seiva y a Ias tierras que no eran muy propicias, ello ias motivó a emigrar a Argentina ai saber que Ias colonos ubicados en este país tenían mejores perspectivas.

Esta fue Ia última aldea que recibió los beneficios de acuerdo a 10 firmado por colonos alemanes dei volga y el gobierno argentino. Ya en 1.879 Ias aldeas se autoabastecían y Ia agricultura ya daba sus frutos. Los almacenes de Ia campana para Ia entrega de alimentos y maquinarias ya no se utilizaban. Solo les quedaba terminar de pagar los campos ai estado, 10 cual hicieron según el plazo estipulado de cinco anos.

EI gobierno de Avellaneda i1egaba a su fino Samuel Navarro a mediados de 1.880 se retira con Ia misión cumplida de estas tierras entrerrianas.

Gtro contingente numeroso de alemanes provenientes dei volga que arribó ai puerto de Buenos Aires en el ano 1.879 a su pedido fue enviado a Entre Rios en dos barcos, uno con 670 personas a bordo y otro con 260 personas. Estos últimos eran de confesión protestante.

Los historiadores Grütter y Riffel, dicen que el último barco que Iiegó a Diamante con Ia gente protestante, ya de noche cerrada y su tripulación entregada ai sue no no advirtió qUE: el barco seguia aguas arriba, rumbo a Santa Fe. Cuando advirtieron que fueron enganados, pues estaban enterados que el gobierno de Santa Fe le interesaba el afincamiento de estas inmigrantes. Ellos alllegar a Ia costa santafecina a San Javier se resistieron a abandonar el barco pero fueron desalojados por Ia fuerza pública. EI gobierno santafecino recurrió a todos los medias para lograr su asentamiento ahí en San Javier.

Solo unas 30 familias aceptaron Ia radicê':ión. La mayoria logró ei reembarco y vi no a reunirse con ias suyos a Diamante. Cinco familias pudientes volvieron ai volga y ios demás se agregaron a Ias colonos suizos de Helvecia a!lí ya radicados.

En 1.880 finaliza su mandato presidencial el Dr Nicolás Ave!laneda, el gran benefactor de los alemanes dei volga. Lo sucede en ia primera magistratura el General Julio Argentino Roca quien no prosigue con Ias promesas hechas a Ias alemanes dei volga por su antecesor.

Roca no cumple con el compramiso de Aveilaneda a Ias alemanes dei volga de seguir facilitándoles Ia adquisición de tjerras y Ia provisión de elementos para Ia agricuitura. Los nuevos inmigrantes que Ilegaron dei volga junto a familias dei primer asentamiento fundacional igualmente se Ias arreglan, comienzan a adquirir campos a testaferros y fundan nuevas aldeas y colonias.

En el ano 1.886 se funda Ia colonia Merou con familias de aldea Protestante y algunos recién lIegados dei volga dei mismo credo religioso.

En el ano 1.887 se funda aldea Santa Maria en el departamento Paraná (60 km ai norte de Paraná) en cercanias de Ia localidad de Cerrito. EI grupo fundador estaba compuesto por famillas de Ia colonia Aivear y famílias iiegadas dei volga. En Ias aldeas de ia colonia Alvear se conocla a esta aldea como "Ios ceritres" por estar cerca de Cerrito.

Colonos provenientes de Brasilera y Spatzenkutter fundaron en 1.887 aldea Maria Luisa a 20 km ai sur de Ia ciudad de Paraná comprando 1.000 Hectáreas ai Senor Fabián A.uli. EI nombre surge en honor a una de Ias hijas de Auli.

En 1888, en el Departamento Paraná (Di~ ~rito Espinillo), se funda Ia Colonia "San José", a un kilómetra de Ia entonces Estación de Ferrocarrii Crespo, donde só 10 exisUa una pequena tabema. Los colonos compraron a Ignacio Crespo, 6.000 hectáreas pagaderas en 5 anos. Rápidamente Ia estación y Ia aldea se fusionaron y dieron origen a Ia hoy pujante ciudad de Crespo.

En 1.888 un grupo de colonos que partieron de Ia colonia alvear desde Protestante fundaron ias aldeas San Juan, San Antonio y Santa Celia. En 1.892 en el distrito Sauce Departamento Nogoya se fundan Ias Colonias La L1ave y Esperanza y unos meses mas tarde San Simón. En el ano 1.893 en dominios territoriales de Ias departamentos Paraná y Nogoya, con pocos dias de diferencia unas de otras, se fundaron Ias siguientes aldeas y sus respectivas colonias: San Rafael (Cuestas), Santa Rosa (Amoldo), Eigenfeld (Colonia Nueva) y San Juan (Chaleco). Un ano mas tarde se funda aldea Grapschental, a unos 6 km ai este de aldea Salto en Ia Colonia Alvear.

En ei ano 1.896 se funda a unos 6 km ai sur de Ia ciudad de Crespo Aidea Jacobi. Un ano mas tarde Ia Colonia Centenario cerca de Viale y a unos 15 km ai sureste de Crespo Ia aldea San Miguel en 1.899 .. En el departamento Concepción dei Uruguay, el Padre Enrique Becher (SVD) fundó Aldea Santa Aníta en e11900. Este reunió a famílias humildes que Ilegaran dei volga con escasos recursos y les suministró Ias elementos necesarios para construir sus viviendas e iniciarse en Ia agricultura. La última aldea en fundarse fue San Isidra en el departamento Federal en el ano 1.923 a 2 km de Ia estación ferroviaria de EI Cimarrón

Hubo una aldea de Ia cual no hay datos históricos que fue fundada se estima en el ano 1.888, Ia aldea San Juan ubicada a unos 20 km ai norte L.e Paraná en Ias inmediaciones de Colonia Celina, cerca de Ia Picada. A esta aldea Ia lIamaban Kaminka. EI grupo fundador partió de Ias aldeas Brasilera, Salto y San Francisco. Adquirieron campos, fueron estafados, debieron pagarlos nuevamente. Habían construido una pequena capilla. Hubo un tornado que destruyó Ias escasas y precarias viviendas junto a Ia capilla

en los anos 30 y posteriormente una epidemia de fiebre amarilla que diezmó Ia población. Hoy solo queda el cementerio.

En Ia provincia de Buenos Aires, mencionábamos ai principio Ia fundación de Ia primera colonia lIamada Hinojo. AI sur de Coronel Suarez se fundan Ias Colonias 1 en el ano 1.886, Ia colonia 2 y 3 en 1.887.

En 1.903 se funda Ia colonia San Miguel Arcángel.

En Ia provinci8 de Ia Pampa se fundan en 1.909 Ia Co!onia Santa Maria, en 1.911 Alpactliri y en 1.921 Ia Colonia Santa Teresa.

Desde aldeas de Entre Rios y colonió..> de Buenos Aires y La Pampa, los alemanes dei Volga comienzan a lIegar a Ia ciudad.

Los motivos principales, por el crecimiento poblacionaly Ia falta de campos para cultivar, Ia falta de infraestructura en caminos y Ia falta de confort en electricidad, agua potable entre otros aspectos.

La emigración a Ia ciudad comienza en Ia década de! 50 dei siglo pasado.

La ciudad de Buenos Aires fue Ia gran receptora de este nuevo periplo inmigrante. La incipiente industria metalmecánica, requerían de jóvenes valores que tengan Ia intención de superarse. Fue muy fácil Ia adaptación para los alemanes dei volga. Ellos estaban acostumbrados a trabajar de sol a sol. En Ias fabricas 10 hacían 8 horas, agregando sin demasiado esfuerzo Ias horas extras muy bien remuneradas en aquella época.

Rápidamente construyeron sus casas, sus hijos lIegaron a Ia universidad, ocupando en el mundo dei trabajo lugares de preponderancia.

A Ias aldeas y colonias fueron lIegando en los anos 70 y 80 Ias ampliaciones estructurales de energia, caminos y medios estatales que dignificaron !a calidad de vida.

Las ciudades cercanas a estos pueblos se vieron nutridos de un gran potencial de empleados, comerciantes y fueron surgiendo los industriales que vigorizaron Ia región, aportando un valor agregado ai producto bruto interno dei pais.

Un porcentual productivo muy importante de estas cuencas volguenses engrosa el superávit fiscal con Ia producción agrícola ganadera y Ia creciente industria en todos sus ámbitos.

Hoy 105 alemanes dei volga están diserntnados en todo el país, portando un prestigio ponderado en todos los ámbitos.

Cierre con un video DVD de 7 minutos institucional de aldeas y colonias de alemanes dei volga actual.



 



Por Jose C. Gareis

Ainda no comentado.